1 00:00:01,270 --> 00:00:04,370 Si fuera de conocimiento común que Zantia era un mundo sin hombres, 2 00:00:04,370 --> 00:00:05,400 Seríamos invadidos inmediatamente. 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,189 Buck se encuentra a sí mismo como centro de atención en un planeta 4 00:00:10,189 --> 00:00:12,339 de mujeres desesperadas con un secreto impactante. 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,609 ¿A dónde vamos ahora? Para conocer a tu nueva pareja. 6 00:00:14,949 --> 00:00:15,220 ¿Compañero? 7 00:00:16,289 --> 00:00:18,079 Lo traje a tu cuartos porque sabía 8 00:00:18,079 --> 00:00:19,670 él era el que estabas buscando. 9 00:00:20,269 --> 00:00:21,949 ¡Ten cuidado! ¡No queremos que sufra daños! 10 00:00:23,129 --> 00:00:27,480 Tienes tres segundos para borrar el cuadro de espectro. 11 00:00:27,519 --> 00:00:29,260 Mujer, no intentes detenerme. 12 00:00:36,340 --> 00:00:41,789 Es el año 1987 y la NASA lanza la última de las sondas espaciales de Estados Unidos. 13 00:00:42,310 --> 00:00:46,719 En un extraño percance, el Ranger 3 y sus piloto, Capitán William Buck Rogers, 14 00:00:46,719 --> 00:00:51,130 quedan fuera de su trayectoria en una órbita que congela su vida 15 00:00:51,130 --> 00:00:54,859 sistemas de soporte y devoluciones Buck Rogers a la Tierra 500 años después. 16 00:00:56,219 --> 00:01:08,579 ¶¶ 17 00:02:15,710 --> 00:02:17,340 Tus Wathans son Honrando la tregua, Wilma. 18 00:02:17,840 --> 00:02:19,449 Están permitiendo barcos a través de su bloqueo como 19 00:02:19,449 --> 00:02:21,060 siempre y cuando sigan el corredores designados. 20 00:02:21,080 --> 00:02:23,379 Entonces Madria puede conseguir los suministros. 21 00:02:23,900 --> 00:02:25,960 No parece que sean Sin embargo, exportamos mucho rito de púas. 22 00:02:27,520 --> 00:02:28,439 Somos muy conscientes de ello. 23 00:02:29,159 --> 00:02:31,000 Sin ofender, Wilma, pero te pareces a algo 24 00:02:31,000 --> 00:02:32,620 gato arrastrado entonces arrastrado de nuevo. 25 00:02:33,550 --> 00:02:36,280 ¿Por qué por una vez lo sé? ¿Exactamente de qué estás hablando? 26 00:02:38,620 --> 00:02:39,819 ¿Las negociaciones no van bien? 27 00:02:40,180 --> 00:02:41,039 No van a ninguna parte. 28 00:02:41,560 --> 00:02:45,330 Y si los Wathen abandonan las conversaciones y restablecer un bloqueo total alrededor de Madria, 29 00:02:45,330 --> 00:02:47,479 No tenemos más remedio que declarar la guerra. 30 00:02:47,500 --> 00:02:49,479 Ahora vamos, Wilma, ten un poco de fe en Theo. 31 00:02:49,500 --> 00:02:52,189 Sabes que él puede hablar púas de un puercoespín. 32 00:02:52,979 --> 00:02:53,490 Ya lo sabes. 33 00:02:54,099 --> 00:02:54,379 Sí. 34 00:02:56,030 --> 00:02:58,449 Aquí. Quizás esto te anime. 35 00:03:01,129 --> 00:03:01,569 ¿Te gusta? 36 00:03:02,129 --> 00:03:04,719 Es hermoso. Es tuyo. 37 00:03:05,560 --> 00:03:06,379 Al menos lo será. 38 00:03:06,960 --> 00:03:08,340 Después de cenar esta noche en Mi casa, a las 19.00 horas. 39 00:03:10,169 --> 00:03:11,990 Que vieras a Madrea fue idea mía. 40 00:03:12,509 --> 00:03:13,449 Te debo el favor. 41 00:03:14,169 --> 00:03:14,990 Esperaba que dijeras eso. 42 00:03:17,889 --> 00:03:20,250 Me tengo que ir, Vilma. estoy recogiendo algo en el canal de socorro. 43 00:03:21,069 --> 00:03:21,830 Te llamaré cuando aterrice. 44 00:03:22,449 --> 00:03:22,909 Salida. 45 00:03:23,550 --> 00:03:27,449 Este es el caza estelar terrestre. 1314. ¿Puedo ser de ayuda? 46 00:03:27,889 --> 00:03:31,139 Nuestra órbita está decayendo. el las unidades de potencia están caídas, nosotros 47 00:03:31,139 --> 00:03:33,250 no tener equipo de reparación, y simplemente estamos a la deriva. 48 00:03:33,689 --> 00:03:35,500 Espera, tengo una solución en ti. Estoy en camino. 49 00:03:39,419 --> 00:03:40,060 Parecía guapo. 50 00:03:40,900 --> 00:03:42,500 Dices eso de cada Taryn. 51 00:03:43,180 --> 00:03:45,439 No, este tenía un voz agradable y atractiva. 52 00:03:46,310 --> 00:03:48,150 ¿Por qué no enciendes el vídeo? 53 00:03:48,770 --> 00:03:49,150 Bueno. 54 00:03:50,069 --> 00:03:54,210 Pero diez créditos dicen que está gordo y Tiene una nariz como un relé subespacial. 55 00:03:56,770 --> 00:03:58,370 Este es el caza estelar terrestre 1314. 56 00:03:59,430 --> 00:04:00,849 Me acerco a los 50 grados. 57 00:04:01,280 --> 00:04:04,740 Este es el yate espacial Aurora. Te tenemos en el escáner. 58 00:04:06,659 --> 00:04:11,139 Ah, ¿tienes vídeo? capacidad de transmisión? 59 00:04:11,620 --> 00:04:12,020 Claro que sí. 60 00:04:15,750 --> 00:04:16,110 ¿Cómo es eso? 61 00:04:19,519 --> 00:04:20,959 Está bien. 62 00:04:22,319 --> 00:04:23,300 No podría ser mucho mejor. 63 00:04:24,600 --> 00:04:25,319 ¿Qué puedo hacer por ti? 64 00:04:26,129 --> 00:04:30,910 Uh, mi hermana y yo esperábamos que Podría llevarnos de regreso a Zantia. 65 00:04:31,589 --> 00:04:32,250 Ésa es nuestra casa. 66 00:04:32,750 --> 00:04:33,829 Zantia es una colonia cerrada. 67 00:04:34,600 --> 00:04:35,899 Las naves terrestres no pueden aterrizar allí. 68 00:04:36,899 --> 00:04:39,060 Supongamos que simplemente subo a bordo y ¿Revisar tus motores yo mismo? 69 00:04:39,829 --> 00:04:41,850 Oh, no, no. Un remolque es lo único que buscamos. 70 00:04:43,110 --> 00:04:43,910 Ahora mismo, de todos modos. 71 00:04:45,490 --> 00:04:48,459 Las autoridades zantinas Te dejaré traernos, estoy seguro. 72 00:04:49,379 --> 00:04:53,199 Después de todo, somos nativos y esto es una emergencia. 73 00:04:53,220 --> 00:04:54,990 Muy bien, convénceme. 74 00:04:55,589 --> 00:04:57,949 Prepárense para un rayo tractor, y Te veré en el puerto espacial. 75 00:05:00,069 --> 00:05:02,529 Diez créditos, Linnea. Me debes diez créditos. 76 00:05:03,149 --> 00:05:07,199 No, no lo hago. ¿Qué, no? ¿Crees que es guapo? No. 77 00:05:10,319 --> 00:05:11,259 Creo que es precioso. 78 00:05:17,170 --> 00:05:20,490 Caza estelar terrestre 1314 a Control de aterrizaje de Xantia. 79 00:05:21,389 --> 00:05:23,389 Estás invadiendo el espacio xantiano. 80 00:05:23,790 --> 00:05:27,490 Tengo un barco averiado a cuestas, el yate Aurora. Solicite autorización para traerlo. 81 00:05:27,910 --> 00:05:31,149 Las naves terrestres son categóricamente Se le negó autorización en el puerto espacial de Xantia. 82 00:05:31,649 --> 00:05:32,889 La Aurora no tiene potencia. 83 00:05:33,810 --> 00:05:35,980 ¿Preferirías que lo cortara? suelto, deja que la gravedad lo derribe, 84 00:05:35,980 --> 00:05:37,420 y que salpique todo sobre tu puerto espacial? 85 00:05:38,060 --> 00:05:38,540 Un momento. 86 00:05:41,759 --> 00:05:44,759 Debes seguir el amarillo. trazador de aterrizaje al área de atraque dos. 87 00:05:45,379 --> 00:05:48,680 La más mínima variación de eso curso resultará en su destrucción. 88 00:05:49,240 --> 00:05:50,939 Libera tu control de aterrizaje. 89 00:05:51,819 --> 00:05:52,079 Gracias. 90 00:05:53,939 --> 00:05:54,680 Bienvenidos a Xantia. 91 00:06:12,569 --> 00:06:13,649 ¿Qué pasó, queridos? 92 00:06:14,269 --> 00:06:16,459 Acabo de enterarme de que tuvieron que ser remolcados. 93 00:06:17,300 --> 00:06:21,379 Las unidades de energía se apagaron y no llevabas equipo de reparación a bordo. 94 00:06:21,639 --> 00:06:24,750 Vaya, eso no puede ser. lo tuve Ayer mismo salí a inspeccionar. 95 00:06:25,149 --> 00:06:27,750 Y lo dejaste en el Bahía de mantenimiento, ¿no, tío? 96 00:06:27,970 --> 00:06:29,500 Dios mío. Lo lamento. 97 00:06:30,329 --> 00:06:32,569 Oh, oh, este es el hombre que nos remolcó. 98 00:06:33,439 --> 00:06:35,800 Es decir, ni siquiera nos hemos conocido correctamente. 99 00:06:36,720 --> 00:06:38,160 Hola Buck Rogers. 100 00:06:36,300 --> 00:06:36,699 Soy Nyree. 101 00:06:39,459 --> 00:06:40,610 Soy su hermana, Linnea. 102 00:06:42,110 --> 00:06:43,310 Y este es nuestro tío. 103 00:06:43,529 --> 00:06:44,430 Casio Thorne. 104 00:06:45,910 --> 00:06:48,180 Me temo que es mi culpa estos dos quedaron varados. 105 00:06:48,779 --> 00:06:50,579 Lamento muchísimo las molestias. 106 00:06:50,980 --> 00:06:51,959 Bueno, está bastante bien. 107 00:06:51,959 --> 00:06:54,899 pero el controlador lo ha hecho muy claro que no quiere que me quede por ahí, 108 00:06:54,899 --> 00:06:56,870 así que mientras ha sido agradable, será mejor que sea breve. 109 00:06:57,129 --> 00:06:58,750 Ah, pero tienes que dejarnos agradecerte. 110 00:07:00,170 --> 00:07:03,370 Tío, tienes amigos en la Autoridad de Naves Espaciales. decir 111 00:07:03,370 --> 00:07:05,040 Que te dejen quedarte, sólo por... 112 00:07:06,550 --> 00:07:06,930 ¿Esta noche? 113 00:07:08,730 --> 00:07:09,980 Bueno, tenía planes en la Tierra. 114 00:07:10,720 --> 00:07:11,720 Pueden esperar, ¿no? 115 00:07:12,480 --> 00:07:16,420 Muy, muy pocos hombres de la Tierra llegan a ver el cosas sobre Zantier que podemos mostrarte. 116 00:07:18,779 --> 00:07:19,220 ¿Es así? 117 00:07:20,399 --> 00:07:20,980 Entonces está arreglado. 118 00:07:21,740 --> 00:07:22,839 Hablaré con el controlador. 119 00:07:23,459 --> 00:07:25,959 Linnea, tú haces los arreglos para la cena. 120 00:07:26,829 --> 00:07:29,189 Nyree, muéstrale los alrededores. 121 00:07:31,069 --> 00:07:31,730 Me parece bien. 122 00:07:34,500 --> 00:07:37,980 Uh, no lo agotes, Nyree. Tiene una gran noche por delante. 123 00:07:40,220 --> 00:07:42,610 Merecemos un recorte mayor Para éste, Casio. 124 00:07:43,310 --> 00:07:44,329 Traeremos una fortuna. 125 00:07:44,490 --> 00:07:45,129 Puede que tengas razón. 126 00:07:46,100 --> 00:07:49,990 De hecho, creo que el Primer El ministro debería echarle un vistazo a este. 127 00:07:56,670 --> 00:08:02,230 Desde la ineptitud de tu humano Los asociados parecen haberte contagiado, 128 00:08:02,230 --> 00:08:05,800 Theopolis, déjame una vez Nuevamente exponga el hecho central. 129 00:08:06,490 --> 00:08:08,610 No hay necesidad de ser abusivo, señor de Vronin. 130 00:08:09,709 --> 00:08:12,670 Ruathans, no la Tierra pueblo, se asentó Madria. 131 00:08:13,230 --> 00:08:15,670 Por tanto, el planeta nos pertenece. 132 00:08:16,110 --> 00:08:18,689 Con el debido respeto a Su opinión, señor de Vronin, 133 00:08:18,689 --> 00:08:21,540 A los madriaños les gustaría decidir por sí mismos quién los gobierna. 134 00:08:22,129 --> 00:08:24,680 Quedémonos con el hechos, ¿de acuerdo, Dr. Huur? 135 00:08:25,529 --> 00:08:29,110 La Tierra se ha vuelto dependiente de Madría por el mineral Barbarita. 136 00:08:29,410 --> 00:08:32,659 ¿Cómo serán tus generadores? ¿Funciona sin barbarita? 137 00:08:33,100 --> 00:08:35,980 Nuestra Federación no dará vuelta El sector de Madrián queda en tus manos. 138 00:08:36,750 --> 00:08:37,870 Lo dejamos claro ayer. 139 00:08:38,169 --> 00:08:41,320 Eso es todo, Dr. Cure. Teópolis, piénsalo. 140 00:08:41,480 --> 00:08:44,419 Y piensa en el bloqueo que tenemos alrededor de Madria, 141 00:08:44,419 --> 00:08:47,370 y cuán crítica es la Tierra Pronto habrá escasez de barbarita. 142 00:08:48,029 --> 00:08:49,629 Creo que es necesario un receso. 143 00:08:50,450 --> 00:08:55,429 Voy a regresar a nuestro crucero estelar. Espero tener noticias suyas dentro de 12 horas. 144 00:08:57,440 --> 00:09:00,750 Su transbordador está lleno de combustible y listo. para despegar en el hangar principal, señor, 145 00:09:00,750 --> 00:09:02,279 y hay una escolta esperando. 146 00:09:02,679 --> 00:09:03,919 Eso espero. 147 00:09:04,659 --> 00:09:05,039 ¿Karsh? 148 00:09:06,220 --> 00:09:09,350 Tweaky, me gustaría ir al cámara del consejo informático, por favor. 149 00:09:10,750 --> 00:09:13,820 Lo tienes, jefe. Señores, ahí hay refrescos en la otra habitación, 150 00:09:13,820 --> 00:09:15,429 así que sírvete tú mismo, por favor, antes de irte. 151 00:09:16,980 --> 00:09:18,580 ¿Quién eres, pavo? 152 00:09:19,019 --> 00:09:23,769 Mira con quién estás jugando, idiota. 153 00:09:25,549 --> 00:09:27,549 Estamos en una posición muy desafortunada. 154 00:09:28,190 --> 00:09:30,320 En definitiva, todo lo que podamos amenazar con hacer es ir a la guerra. 155 00:09:31,539 --> 00:09:35,860 Sin embargo, si los Lewathan no son honrando la tregua... Escuché de Buck. 156 00:09:36,100 --> 00:09:38,759 Dijo que el corredor a Madria está abierto. Bien. 157 00:09:39,779 --> 00:09:41,220 Agradécele por el informe cuando lo veas. 158 00:09:41,559 --> 00:09:41,879 Lo haré. 159 00:09:42,379 --> 00:09:43,519 Esta noche me preparará la cena. 160 00:09:44,509 --> 00:09:47,169 Ah, lo siento. Dios mío, mío. 161 00:10:19,639 --> 00:10:20,299 Aquí estamos. 162 00:10:21,009 --> 00:10:22,210 Lamento hacerte esperar, Buck. 163 00:10:22,370 --> 00:10:23,529 Ah, no hay problema. No tomes nada de eso. 164 00:10:24,139 --> 00:10:26,100 Así que aquí es donde las damas viven, ¿eh? Sí. No. 165 00:10:27,799 --> 00:10:29,120 Ah, bueno, vivo aquí. 166 00:10:29,820 --> 00:10:30,980 Linnea vive en la Torre Cuatro. 167 00:10:32,399 --> 00:10:36,350 ¿Por qué no pones algo de música? Nyree, ¿mientras les preparo unas bebidas a todos? 168 00:10:37,049 --> 00:10:40,169 Espero Centauro y Brandy está bien con todos. 169 00:10:40,750 --> 00:10:42,049 Siempre ha sido mi favorito. 170 00:10:43,029 --> 00:10:44,960 Supongo que estoy siendo un poco egoísta. 171 00:10:47,559 --> 00:10:48,200 Toma, déjame entender eso. 172 00:10:50,500 --> 00:10:52,840 Eres nuestro invitado. tu debería dejarnos servirle. 173 00:10:53,080 --> 00:10:55,500 Bueno, créanme, si no tomara un sería un gran placer hacerlo, no lo haría. 174 00:10:57,299 --> 00:11:03,629 Ahí estás. ese es uno para ti. Y uno para ti. 175 00:11:10,919 --> 00:11:11,299 Hasta el fondo. 176 00:11:28,389 --> 00:11:30,259 Lo traje a tu cuartos porque sabía 177 00:11:30,259 --> 00:11:31,929 él era el que estabas buscando. 178 00:11:32,950 --> 00:11:33,570 ¿Te gusta? 179 00:11:37,860 --> 00:11:38,860 Regresaré en una hora. 180 00:11:39,360 --> 00:11:40,620 Quiero que lo eliminen para entonces. 181 00:11:40,779 --> 00:11:42,639 Te das cuenta de que según tu ley, 182 00:11:42,639 --> 00:11:45,570 el debe pasar por lo mismo proceso como todos los demás? 183 00:11:46,500 --> 00:11:48,879 tendrás un montón de tiempo para pensar en todos los 184 00:11:48,879 --> 00:11:50,820 dinero que vas a hacer con él, Sr. Thorne. 185 00:11:52,000 --> 00:11:55,549 Ahora mismo me preocuparía cuidándolo y rápido. 186 00:11:56,309 --> 00:11:58,289 Él sabe que algo está pasando allí. 187 00:12:00,230 --> 00:12:01,309 Eso es lo que me gusta de él. 188 00:12:22,700 --> 00:12:27,179 Primer Ministro, sentado a caballo en lugar de sus manos. Esto debe ser importante. 189 00:12:27,399 --> 00:12:27,860 Basta. 190 00:12:28,740 --> 00:12:31,200 Eres imposible Llega a estos días, Ariella. 191 00:12:32,120 --> 00:12:33,059 En más de un sentido. 192 00:12:34,220 --> 00:12:35,759 Tenía que hablar contigo antes de mañana. 193 00:12:36,919 --> 00:12:37,100 ¿Qué? 194 00:12:38,230 --> 00:12:40,269 Sobre la oposición que he ¿Se han estado organizando contra usted? 195 00:12:41,429 --> 00:12:42,350 Entonces los rumores eran ciertos. 196 00:12:43,250 --> 00:12:44,769 Madre, en realidad no nos oponemos a ti. 197 00:12:45,509 --> 00:12:46,340 Son sus políticas. 198 00:12:47,639 --> 00:12:49,120 Mantener nuestro planeta aislado, 199 00:12:49,120 --> 00:12:53,529 haciendo creer a los extraterrestres que hay hombres aquí cuando prácticamente no hay ninguno, 200 00:12:53,529 --> 00:12:56,879 y pasando esos leyes despreciables. Por necesidad. 201 00:12:57,460 --> 00:12:58,100 Por miedo. 202 00:12:58,840 --> 00:13:00,600 Estoy haciendo lo mejor para Zanthia. 203 00:13:00,799 --> 00:13:01,159 Mejor. 204 00:13:02,379 --> 00:13:03,720 Madre, me da vergüenza vivir aquí. 205 00:13:04,269 --> 00:13:07,950 Nos estamos repitiendo, Ariella. Eso no es lo que vine a hacer aquí. 206 00:13:09,090 --> 00:13:10,330 He encontrado un hombre para ti. 207 00:13:12,350 --> 00:13:13,429 Te lo traerán mañana. 208 00:13:14,240 --> 00:13:16,460 No, no aceptaré eso. 209 00:13:17,340 --> 00:13:18,080 Sí, lo harás. 210 00:13:19,179 --> 00:13:19,840 Es la ley. 211 00:13:35,480 --> 00:13:41,860 Sinceramente, Buck, nunca he conocido a Alguien tan divertido como tú. 212 00:13:43,740 --> 00:13:45,350 Ahí queda lo último del brandy. 213 00:13:46,490 --> 00:13:50,490 No, no, no, gracias. 214 00:13:50,830 --> 00:13:51,169 ¿Por favor? 215 00:13:52,149 --> 00:13:53,309 No, no, no. Toma, bébelo. 216 00:13:55,340 --> 00:13:55,879 Quizás más tarde. 217 00:13:58,500 --> 00:14:00,960 Seguramente ya tienes hambre. 218 00:14:01,460 --> 00:14:01,659 No. 219 00:14:10,649 --> 00:14:11,669 Me gustaría saber qué estoy haciendo aquí. 220 00:14:13,070 --> 00:14:14,559 Ya sabes, durante la última hora, 221 00:14:14,559 --> 00:14:18,269 ustedes dos han estado bromeando y bromeando conmigo sobre comer esto, beber aquello, oler aquello. 222 00:14:18,740 --> 00:14:21,500 Ahora, no intentes decir cualquier cosa a menos que quieras 223 00:14:21,500 --> 00:14:24,580 para decirme qué es lo que quieres conmigo. 224 00:14:24,899 --> 00:14:25,740 Eso es fácil. 225 00:14:26,600 --> 00:14:30,330 Te queremos para local consumo, por así decirlo. 226 00:14:31,970 --> 00:14:33,110 Lo que sea que eso signifique, no me gusta. 227 00:14:33,429 --> 00:14:37,940 ¿Es algo que dije? 228 00:14:41,279 --> 00:14:42,809 Lo sabía. estas justo en Esto es por diversión, ¿no? 229 00:14:49,230 --> 00:14:50,610 ¡Esto es ridículo! 230 00:14:51,250 --> 00:14:56,840 ¡Usa tu arma! 231 00:15:02,879 --> 00:15:06,470 ¡Tontos incompetentes! esto es ¡Justo lo que quería evitar! 232 00:15:07,529 --> 00:15:08,889 La herida no será demasiado notoria. 233 00:15:09,029 --> 00:15:10,049 Será mejor que no lo sea. 234 00:15:10,590 --> 00:15:13,230 Nos va a traer diez mil créditos al menos. 235 00:15:14,350 --> 00:15:18,360 Diez mil. 236 00:15:25,980 --> 00:15:26,539 Tómalo con calma. 237 00:15:28,049 --> 00:15:30,559 ¿Cómo te sientes? Oh, solo un hombrecito corriendo 238 00:15:30,559 --> 00:15:32,840 dando vueltas dentro de mi cabeza gritando de dolor. 239 00:15:34,840 --> 00:15:35,200 Soy yo. 240 00:15:35,820 --> 00:15:38,000 Soy Parker, capitán del Morning Star. 241 00:15:39,019 --> 00:15:39,559 Buck Rogers. 242 00:15:41,490 --> 00:15:43,480 No me digas que recibiste una llamada de socorro 243 00:15:43,480 --> 00:15:45,470 de dos hermanas en un barco inutilizado, ¿verdad? 244 00:15:47,220 --> 00:15:49,210 Nos dirigíamos a Timbal sobre un arqueológico 245 00:15:49,210 --> 00:15:50,980 encuesta cuando elegimos subir la señal de socorro. 246 00:15:51,980 --> 00:15:52,580 Suena familiar. 247 00:15:56,220 --> 00:15:58,559 Dr. Macon, arqueólogo del equipo. 248 00:16:00,259 --> 00:16:00,539 ¿Doctor? 249 00:16:01,940 --> 00:16:02,419 ¿Cómo te fue? 250 00:16:04,179 --> 00:16:05,279 ¿Alguien sabe qué está pasando por aquí? 251 00:16:07,919 --> 00:16:10,039 Xantcha siempre la evita A los extraterrestres les gusta la plaga. 252 00:16:10,860 --> 00:16:13,549 Sin embargo, parecen bastante bien. equipado para secuestrar a los Outworlders. 253 00:16:14,350 --> 00:16:15,429 Interesante paradoja. 254 00:16:16,549 --> 00:16:21,129 Sí. Oh, esto es lindo. 255 00:16:23,549 --> 00:16:26,940 Se desencadena por el calor corporal. el Cuanto más te acercas, más sólidos se vuelven. 256 00:16:28,480 --> 00:16:28,840 Ah, bien. 257 00:16:29,379 --> 00:16:30,700 Estás ileso, Rogers. 258 00:16:31,700 --> 00:16:33,480 No tienes idea de lo feliz que eso me hace. 259 00:16:34,480 --> 00:16:36,320 Eres realmente más valioso de lo que crees. 260 00:16:37,879 --> 00:16:38,659 ¿A qué se debe todo esto? 261 00:16:41,110 --> 00:16:42,299 Lo descubrirás muy pronto. 262 00:16:43,590 --> 00:16:45,610 todos ustedes van a ser eliminado muy pronto. 263 00:16:48,070 --> 00:16:48,230 Bien. 264 00:17:04,359 --> 00:17:05,789 No importa lo que tenga en mente, 265 00:17:05,789 --> 00:17:07,839 somos seis todos nosotros sano y sólo dos guardias. 266 00:17:08,359 --> 00:17:09,319 Sí, pero están armados. 267 00:17:10,220 --> 00:17:10,609 No lo somos. 268 00:17:11,170 --> 00:17:14,589 Todavía me gustan las probabilidades. Son sólo algunos de tú que quieres ser eliminado. Escuche 269 00:17:26,420 --> 00:17:29,160 Todavía no hay noticias de Buck. nada anoche y nada esta mañana. 270 00:17:29,519 --> 00:17:30,579 Bueno, eso no está bien, Buck. 271 00:17:30,900 --> 00:17:34,579 No, no lo es. Es más, ejecuté su últimas coordenadas conocidas con datos centrales. 272 00:17:35,519 --> 00:17:36,440 Eche un vistazo a la lectura. 273 00:17:38,500 --> 00:17:41,289 Estrella de la mañana, Clarión, Carguero de carga Octorin. 274 00:17:42,089 --> 00:17:44,430 Los tres barcos desapareció en el mismo sector del espacio. 275 00:17:45,049 --> 00:17:47,480 Mmmm. el mismo Buck fue reportado por última vez. 276 00:17:49,140 --> 00:17:52,000 Doctor, el Mayor Norris lo sabe. tanto sobre la seguridad 277 00:17:52,000 --> 00:17:54,230 procedimientos para las negociaciones como lo hago yo. 278 00:17:55,470 --> 00:17:56,710 Realmente no soy necesario aquí. 279 00:17:57,369 --> 00:17:58,339 Bueno, dadas las circunstancias, coronel, 280 00:17:58,339 --> 00:18:01,230 Creo que deberías hacer tu barco. listo para despegar lo antes posible. 281 00:18:01,619 --> 00:18:02,279 Ya lo es. ¿Oh? 282 00:18:04,059 --> 00:18:08,019 Me gustaría estar preparado. 283 00:18:08,099 --> 00:18:12,930 Y coronel, me gustaría que ambos regresaran. 284 00:18:31,329 --> 00:18:35,400 Vamos. Simplemente no vas a dejar ¿Nos cogen, nos matan como a animales? No, 285 00:18:35,400 --> 00:18:38,099 por favor, tenemos que detenerlos. ellos van 286 00:18:38,099 --> 00:18:39,400 para matarnos, Parker, hazlo ¿entiendes eso? 287 00:18:39,640 --> 00:18:40,019 Ellos van a... 288 00:18:55,049 --> 00:18:57,890 Supongo que tuviste que hacer eso para preservar vuestros egos. 289 00:19:01,509 --> 00:19:06,880 Sí, bueno, hasta aquí es una buena idea. Bueno, se acabó el tiempo de juego. Ponles las esposas. 290 00:19:22,859 --> 00:19:23,859 Esos están armados ahora. 291 00:19:25,089 --> 00:19:27,750 No intentaría nada más si Yo era tu. ¿Qué quieres decir? 292 00:19:27,769 --> 00:19:35,660 Estos son... ¿eres tú? ¿Listo para moverse silenciosamente ahora? 293 00:19:47,069 --> 00:19:50,569 Ariel, tienes que convencer ella para hacer algo. No sirve de nada. 294 00:19:51,089 --> 00:19:54,529 Mi madre seguirá fingiendo que las hay. Tantos hombres aquí como mujeres indefinidamente. 295 00:19:55,390 --> 00:19:58,650 Ella piensa que es mejor no hacer nada que correr el riesgo de empeorar las cosas. 296 00:19:59,730 --> 00:20:02,390 Pero los ruassans nunca liberar a los hombres a menos que los enfrentemos. 297 00:20:02,450 --> 00:20:05,119 Que es algo que nosotros tengo que hacer, no mi madre. 298 00:20:06,369 --> 00:20:10,309 ¿Encontraste un ejército de repente? Escucha, mi madre me encontró una pareja. 299 00:20:11,029 --> 00:20:12,220 Ahora, hice algunas comprobaciones, 300 00:20:12,220 --> 00:20:14,599 y descubrí que es un Piloto terrestre cuyo caza estelar 301 00:20:14,599 --> 00:20:17,349 está sentado en el puerto espacial ahora mismo. ¿Un caza estelar? 302 00:20:18,250 --> 00:20:19,930 Totalmente funcional y listo para volar. 303 00:20:20,690 --> 00:20:22,559 Ahora, ¿qué crees que pasaría, JL? 304 00:20:22,559 --> 00:20:25,369 si lo usáramos para secuestrar ¿Un Ruothan extremadamente importante? 305 00:20:26,769 --> 00:20:29,470 Podríamos negociar por el liberación de los prisioneros. Exactamente. 306 00:20:29,490 --> 00:20:34,819 Parker, eres el primero. 307 00:20:49,049 --> 00:20:50,410 ¿Escuchaste eso? 308 00:20:51,450 --> 00:20:52,490 Suena como una multitud aplaudiendo. 309 00:20:53,630 --> 00:20:54,880 ¿Juegos de gladiadores? 310 00:20:55,539 --> 00:20:56,619 No, no lo creo. Oh, mi Señor. 311 00:21:13,359 --> 00:21:14,279 Tu turno, Rogers. 312 00:21:32,700 --> 00:21:33,160 Está bien. 313 00:21:34,240 --> 00:21:39,200 Tenemos un ejemplar de primera aquí. Excelente condición física. 314 00:21:40,039 --> 00:21:40,960 Alta inteligencia. 315 00:21:42,140 --> 00:21:44,559 Evidentemente, un líder nato. 316 00:21:46,440 --> 00:21:51,240 Alguna afortunada la va a tener Manos ocupadas tratando de domar a este. 317 00:21:51,259 --> 00:21:51,980 Yo estaría de acuerdo. 318 00:21:56,049 --> 00:22:00,200 Señoras, por favor prepárense. Empezamos la subasta en 400. 319 00:22:00,980 --> 00:22:04,519 Oferta muy baja para empezar. en el principal macho terran. 320 00:22:08,660 --> 00:22:11,220 Veo cinco en el audiencia. ¿Escucho más? 321 00:22:12,059 --> 00:22:12,599 ¡Ochocientos! 322 00:22:13,220 --> 00:22:14,180 Ah, eso es más bien. 323 00:22:14,880 --> 00:22:16,539 Esta es una propiedad valiosa aquí. 324 00:22:17,140 --> 00:22:20,930 Nuestros escáneres psicológicos muestran un cociente de inteligencia extremadamente alto. 325 00:22:21,869 --> 00:22:31,390 Sensibilidad inusual, compasión, una ingenio listo y un fuerte carácter ético. 326 00:22:31,970 --> 00:22:32,829 Y 400 más. 327 00:22:33,990 --> 00:22:38,829 ¿Veo más? este es un espécimen que difícilmente podía darse el lujo de dejar pasar. 328 00:22:39,890 --> 00:22:40,690 Esto es degradante. 329 00:22:41,779 --> 00:22:42,500 Vale más que eso. 330 00:22:43,000 --> 00:22:47,680 Señoras, este excelente Terran El correo es una excelente inversión. 331 00:22:49,900 --> 00:22:55,670 1.600 de la dama invisible en adelante Monitor 4. ¿Veo más? Cambiar de lugar. 332 00:22:56,130 --> 00:22:56,369 ¿Qué? 333 00:22:56,990 --> 00:22:59,089 Cambiar de lugar. Muéstrales la mercancía. 334 00:23:00,029 --> 00:23:01,049 Súmate la nariz, Thorne. 335 00:23:03,910 --> 00:23:04,220 Está bien. 336 00:23:05,630 --> 00:23:07,809 Señoras, ¡estoy conmocionada y consternada! 337 00:23:07,829 --> 00:23:08,509 ¡1600 es una broma! 338 00:23:25,589 --> 00:23:33,109 Este es un joven, atractivo, ejemplar sano. Eso es más parecido. 339 00:23:33,690 --> 00:23:36,309 ¿Escucho más? Una oferta más alta, por favor. 340 00:23:37,650 --> 00:23:38,069 No te preocupes. 341 00:23:39,049 --> 00:23:40,890 No te dejaré ir por menos de 5.000. Gracias. 342 00:23:41,630 --> 00:23:42,390 Se lo agradezco. 343 00:23:44,150 --> 00:23:47,690 3.000. 3.000 en el monitorear al postor número cuatro. 344 00:23:48,920 --> 00:23:50,019 ¿Escucho más? 345 00:23:50,759 --> 00:23:56,400 La oferta es ahora de 4.000. ¿Escucho cinco? Voy a conseguir este. Yendo una vez. 346 00:23:56,420 --> 00:23:56,789 Yendo dos veces. 347 00:24:04,700 --> 00:24:10,049 ¡20.000! Una oferta excelente. ¿Yo escuchar más? Yendo una vez a 20.000. 348 00:24:11,430 --> 00:24:15,680 Yendo dos veces a 20.000. Vendido al postor número cuatro. 349 00:24:15,680 --> 00:24:18,529 por 20.000 créditos. Deberías sentirte halagado. 350 00:24:24,730 --> 00:24:26,779 Obtienes la oferta más alta alguna vez hemos llegado aquí. 351 00:24:27,480 --> 00:24:29,740 En el cual obtienes el 10%, ¿verdad? 352 00:24:30,420 --> 00:24:31,880 Tengo enormes gastos generales. 353 00:24:32,420 --> 00:24:32,839 Vamos. 354 00:24:33,359 --> 00:24:33,920 ¿A dónde vamos ahora? 355 00:24:34,559 --> 00:24:35,079 ¿Dónde más? 356 00:24:36,119 --> 00:24:37,289 Para conocer a tu nueva pareja. 357 00:24:37,829 --> 00:24:38,049 ¿Compañero? 358 00:24:46,769 --> 00:24:50,299 ¡Consigue tus corazones rojos! ¡Consíguelos mientras duren! 359 00:24:54,690 --> 00:24:57,190 ¿Qué diablos está hablando? sobre ahora? He dejado de preguntar. 360 00:24:58,529 --> 00:25:00,640 Ustedes dos parecen sobras de cena. 361 00:25:01,200 --> 00:25:04,339 Gracias, Tweaky. nosotros Aprecio eso. En cualquier momento. 362 00:25:07,539 --> 00:25:09,019 ¿Has oído de ¿Coronel Deering, doctor? 363 00:25:09,859 --> 00:25:14,960 Hace unos 20 minutos, ella acaba de irse. Stargate 20 y estaba entrando al sistema Taran. 364 00:25:15,380 --> 00:25:17,200 Ya debería estar en el espacio zanteano. 365 00:25:18,950 --> 00:25:22,410 Suerte rígido. 366 00:25:23,109 --> 00:25:26,049 ¿Rígido? ¿Qué es un rígido? No quieres saberlo. 367 00:25:33,650 --> 00:25:37,549 Caza estelar terrestre 4332 a Buque en peligro. ¿Puedes copiar? 368 00:25:37,569 --> 00:25:42,990 Este es el yate espacial del que salió Aurora. Santía. Lamento molestarte, Starfighter. 369 00:25:43,029 --> 00:25:46,039 Tuvimos un flujo temporal en nuestro motor de estribor, 370 00:25:46,039 --> 00:25:48,880 pero ahora está claro. Tubo de descarga defectuoso. 371 00:25:48,960 --> 00:25:49,880 Ya lo reemplacé. 372 00:25:50,440 --> 00:25:52,640 Es posible que hayas esperado hasta que agotaste todos tus 373 00:25:52,640 --> 00:25:54,339 opciones antes de enviar emitir una señal de socorro. 374 00:25:55,279 --> 00:25:58,990 Lo siento, simplemente no lo hicimos. piensa. Gracias por responder. 375 00:25:59,950 --> 00:26:00,569 Aurora fuera. 376 00:26:10,619 --> 00:26:12,279 Una buena señal de socorro merece otra. 377 00:26:14,410 --> 00:26:17,839 Control de aterrizaje de Zantia, este es el caza estelar terrestre 378 00:26:17,839 --> 00:26:20,309 4332. Tengo una emergencia. Por favor responda. 379 00:26:21,119 --> 00:26:23,039 Estás invadiendo el espacio zantiano. 380 00:26:23,619 --> 00:26:26,059 Tengo una emergencia declarada. Mis estabilizadores están estropeados. 381 00:26:26,539 --> 00:26:30,349 Las naves terrestres son categóricamente Se le negó la autorización en el puerto espacial de Xantia. 382 00:26:30,650 --> 00:26:32,789 Bueno, todo lo que necesito son algunos horas para reparar mi barco. 383 00:26:33,269 --> 00:26:37,240 Las naves terrestres son categóricamente Se le negó la autorización en el puerto espacial de Xantia. 384 00:26:37,839 --> 00:26:39,869 Si no aterrizo en tu planeta, me estrellaré en él. 385 00:26:44,220 --> 00:26:45,119 Lo sé, lo sé. 386 00:26:45,680 --> 00:26:49,170 Lo siento, no tengo tiempo para acompañarte. otro curso. Estoy aterrizando en tu planeta, 387 00:26:49,170 --> 00:26:53,150 te guste o no. si quieres derribar un barco en peligro, está bien. 388 00:26:53,430 --> 00:26:55,220 Pero no te sorprendas cuando la Dirección de Defensa 389 00:26:55,220 --> 00:26:56,789 marcha con un escuadrón de cazas. 390 00:27:27,440 --> 00:27:30,769 Soy Ariella Dine y tú eres Buck Rogers. 391 00:27:31,190 --> 00:27:31,529 ¿Así que lo que? 392 00:27:32,130 --> 00:27:34,430 Mira, casi he perdido paciencia con todo esto. Sabes, 393 00:27:34,430 --> 00:27:36,069 tu subasta fue tan absurdo, era casi divertido, 394 00:27:36,069 --> 00:27:38,980 pero me estoy cansando un poco de estar conducido como una especie de toro premiado. 395 00:27:39,200 --> 00:27:39,839 No te culpo. 396 00:27:40,230 --> 00:27:42,230 ¿Qué quieres decir con que no culpas? ¿yo? Se supone que soy tu pareja. 397 00:27:42,250 --> 00:27:43,470 ¿No quieres mirar? en mis dientes o algo así? 398 00:27:43,769 --> 00:27:45,680 No me gusta esto mejor que usted, Capitán. 399 00:27:46,220 --> 00:27:48,059 Prefiero vivir solo que comprarme un compañero. 400 00:27:48,900 --> 00:27:58,369 El simple hecho de El asunto es... Ven conmigo. 401 00:27:59,069 --> 00:27:59,470 ¿Por qué debería hacerlo? 402 00:28:00,539 --> 00:28:01,539 Dije ven conmigo. 403 00:28:03,970 --> 00:28:04,309 Por favor. 404 00:28:21,569 --> 00:28:23,569 ¿De qué se trató todo eso? 405 00:28:24,430 --> 00:28:25,650 Estábamos siendo monitoreados allí. 406 00:28:27,059 --> 00:28:27,759 ¿Supervisado por quién? 407 00:28:28,279 --> 00:28:29,140 Probablemente mi madre. 408 00:28:30,240 --> 00:28:32,640 O tal vez alguien que me conozca oponerme a las políticas de mi madre. 409 00:28:35,269 --> 00:28:36,809 Mi madre es la primera ministra de Zantia. 410 00:28:36,829 --> 00:28:40,130 Es hermoso aquí afuera. 411 00:28:41,019 --> 00:28:42,529 Me recuerda a los veranos en Colorado. 412 00:28:44,049 --> 00:28:44,789 Hace mucho tiempo. 413 00:28:45,309 --> 00:28:46,369 Sí, es hermoso aquí. 414 00:28:47,529 --> 00:28:49,619 Tuvimos que luchar para mantenerlo. así. Hace dos años, 415 00:28:49,619 --> 00:28:50,970 Los ruathanos intentaron invadirnos. 416 00:28:51,230 --> 00:28:51,509 ¿En realidad? 417 00:28:52,490 --> 00:28:53,690 Sí, creo que los avergonzamos. 418 00:28:54,230 --> 00:28:56,509 Los llevó de regreso al espacio, luchó contra ellos hasta detenerlos. 419 00:28:57,420 --> 00:29:00,859 Pero en el proceso, la mayoría de los hombres de Xantia fue asesinada o hecha prisionera. 420 00:29:01,259 --> 00:29:04,950 Entonces contrataste a Cassius Thorne para atraer hombres aquí y repoblar el planeta, ¿eh? 421 00:29:05,890 --> 00:29:06,950 ¿Por qué no preguntar simplemente por hombres? 422 00:29:07,509 --> 00:29:09,349 Estoy seguro de que tienes más voluntarios y sabes qué hacer con ellos. 423 00:29:09,609 --> 00:29:10,150 No pudimos. 424 00:29:10,990 --> 00:29:14,049 Si fuera de conocimiento común que Xantia era un mundo sin hombres, 425 00:29:14,049 --> 00:29:15,069 Seríamos invadidos inmediatamente. 426 00:29:15,369 --> 00:29:16,690 ¿Por qué? Claro, tienes suficientes mujeres piloto. 427 00:29:17,410 --> 00:29:17,910 No es suficiente. 428 00:29:18,869 --> 00:29:23,069 Durante años, dejamos que los hombres manejaran el defensas. De repente, los hombres se habían ido. 429 00:29:23,069 --> 00:29:25,559 y no hubo suficientes incluso capacitar a gente nueva. 430 00:29:26,789 --> 00:29:28,099 Entonces propagaste una farsa, 431 00:29:28,099 --> 00:29:30,980 Continuó con el pretexto de que tus hombres zantinos estaban vivos, 432 00:29:30,980 --> 00:29:32,289 y manejando las defensas, ¿eh? 433 00:29:32,730 --> 00:29:35,059 Bueno, no podemos hacerlo para siempre. No importa lo que mi madre piense. 434 00:29:52,569 --> 00:29:55,470 Odio las mentiras y odio lo que le hacemos a gente como tú. 435 00:29:55,490 --> 00:30:00,430 No es necesario, ¿sabes? tu puedes negociar con los Ruathan. La Tierra ayudaría. 436 00:30:00,609 --> 00:30:01,349 Hay una mejor manera. 437 00:30:02,470 --> 00:30:04,650 Conocemos al líder Ruathan está en la Tierra ahora mismo. ¿Nosotros? 438 00:30:06,660 --> 00:30:07,720 Otros que sienten como yo. 439 00:30:08,319 --> 00:30:11,710 Y conocemos el Ruatha El negociador utiliza una lanzadera simple para 440 00:30:11,710 --> 00:30:14,480 transportarse desde su crucero estelar a New Chicago. 441 00:30:15,519 --> 00:30:17,519 Ahora, con tu barco, Podríamos interceptarlo. 442 00:30:18,200 --> 00:30:19,000 ¿Dónde me deja eso? 443 00:30:19,400 --> 00:30:22,240 Si pudieras ayudarme a través del Stargate y hacia el sistema solar de la Tierra, 444 00:30:22,240 --> 00:30:24,200 Te dejaré en lo que sea estación espacial que desees. 445 00:30:25,980 --> 00:30:26,059 No. 446 00:30:29,019 --> 00:30:29,839 No, no eres piloto. 447 00:30:30,380 --> 00:30:31,640 No serías rival para los Ruathan. 448 00:30:32,759 --> 00:30:34,200 Si voy contigo, lo haré hasta el final. 449 00:30:34,569 --> 00:30:34,960 ¿Por qué? 450 00:30:35,769 --> 00:30:36,170 Me gustas. 451 00:30:36,950 --> 00:30:38,710 Se necesita mucho descaro para haz lo que estás intentando hacer. 452 00:30:39,109 --> 00:30:39,690 ¿Descaro? 453 00:30:40,210 --> 00:30:41,349 ¿Qué es eso, una enfermedad? 454 00:30:45,509 --> 00:30:45,849 ¿Qué es esto? 455 00:30:46,690 --> 00:30:49,130 Algún tipo de mineral, yo piensa. Parece ser bastante común. 456 00:30:50,250 --> 00:30:53,259 Parece Bárbara, ¿eh? 457 00:30:55,019 --> 00:30:56,220 ¡Detenla! ¡Ella nos escuchó! 458 00:31:37,710 --> 00:31:38,480 Una valla láser. 459 00:31:39,259 --> 00:31:40,839 Momento perfecto, sea quien sea. 460 00:31:40,980 --> 00:31:43,009 Ella estaba en la subasta. ella era una de las damas que pujaron por mí. 461 00:31:43,029 --> 00:31:44,809 Bueno, ella podría arruinar todos nuestros planes. 462 00:31:45,049 --> 00:31:46,299 A menos que nos vayamos inmediatamente. Vamos. 463 00:32:00,920 --> 00:32:04,660 Buck definitivamente está aquí en Zantia. Su La nave estaba en el puerto espacial cuando llegué. 464 00:32:04,940 --> 00:32:07,240 Y crees que está retenido por el gobierno zantino, ¿eh? 465 00:32:08,880 --> 00:32:10,700 Todo lo que conozco es este lugar Es como un campamento armado. 466 00:32:11,339 --> 00:32:15,799 Tuve que pedir prestado un uniforme para conseguir Pasando a los guardias en el puerto espacial. 467 00:32:16,400 --> 00:32:17,569 ¿Cómo van las negociaciones? 468 00:32:19,319 --> 00:32:20,660 Bueno, han hecho un receso de una hora. 469 00:32:20,660 --> 00:32:23,119 y me temo que ese es el lo mejor que puedo decir al respecto. 470 00:32:23,880 --> 00:32:25,480 El Dr. Theopolis aquí es pesimista. 471 00:32:28,380 --> 00:32:28,900 Muy bien. 472 00:32:29,240 --> 00:32:30,150 Asegúrate de que estén listos. 473 00:32:36,390 --> 00:32:39,190 Tengo que irme. creo que he Tengo una pista sobre Buck. Atreverse. 474 00:32:40,130 --> 00:32:48,359 Dr. Theopolis, ¿podría tal vez Me gustaría hacer una visita social al Sr. 475 00:32:48,359 --> 00:32:54,680 de Vronin para mantener el ¿Las líneas de comunicación se abren con más frecuencia? 476 00:32:56,579 --> 00:32:57,019 Dijo que le encantaría. 477 00:33:12,059 --> 00:33:16,230 En el ojo de un cerdo. Ahora bien, ¿eso significa ¿No quieres hablar con el Sr. Karsh? 478 00:33:16,470 --> 00:33:20,029 Tienes que... Tweaky y el Sr. Karsh No estamos en los mejores términos, doctor. 479 00:33:21,210 --> 00:33:23,430 yo no recomendaría mayor contacto entre ellos. 480 00:33:24,759 --> 00:33:25,039 ¿Por qué? 481 00:33:25,960 --> 00:33:26,460 ¿Qué ha pasado? 482 00:33:26,779 --> 00:33:29,680 Sólo digamos eso en su último encuentro... 483 00:33:30,779 --> 00:33:32,059 Tweaky hizo honor a su nombre. 484 00:33:32,079 --> 00:33:37,859 Le di un pellizco. nunca lo olvides. Modificar, modificar. 485 00:33:49,160 --> 00:33:51,329 Sabía que mi hija se oponía a mí, 486 00:33:51,329 --> 00:33:54,930 pero no sabía que ella lo haría realmente comete traición contra mí. 487 00:33:55,869 --> 00:33:59,069 Sé que esto debe venir como un Gran sorpresa para usted, Primer Ministro, 488 00:33:59,069 --> 00:34:01,279 pero sí tengo las grabaciones que lo demuestran. 489 00:34:05,630 --> 00:34:08,840 ¿Cómo es que llegaste a ser? ¿espiar a mi hija? 490 00:34:09,480 --> 00:34:11,900 Preferiría no decirlo, Primer Ministro. 491 00:34:12,500 --> 00:34:13,699 ¿Preferirías no decirlo? 492 00:34:15,579 --> 00:34:18,349 ¿Y qué esperas? ¿Qué gana contándome todo esto? 493 00:34:18,690 --> 00:34:20,730 Sólo el conocimiento de que He ayudado a mi mundo. 494 00:34:22,510 --> 00:34:24,449 Y quiero al piloto terran, Buck Rogers. 495 00:34:26,199 --> 00:34:27,010 Podría haberlo sabido. 496 00:34:28,219 --> 00:34:31,000 Bueno, será tuyo cuando lo encontremos. 497 00:34:37,500 --> 00:34:40,610 Informar al puerto espacial que quiero un cordón de seguridad 498 00:34:40,610 --> 00:34:42,340 alrededor del caza estelar terrestre inmediatamente. 499 00:34:43,309 --> 00:34:48,130 Cuando llegue mi hija, Quiero que me la traigan ilesa. 500 00:35:12,090 --> 00:35:12,650 No te muevas. 501 00:35:12,670 --> 00:35:14,489 Yo no pensaría en eso. 502 00:35:19,070 --> 00:35:21,409 Ese colgante que llevas pertenece a un amigo mío. 503 00:35:22,699 --> 00:35:23,260 ¿Dónde está? 504 00:35:24,050 --> 00:35:26,019 Realmente no lo sé. 505 00:35:26,039 --> 00:35:27,000 Creo que sí. 506 00:35:30,889 --> 00:35:34,550 Te daré 30 segundos antes de freír usted centímetro a centímetro desde abajo hacia arriba. 507 00:35:38,929 --> 00:35:41,829 Él está con Ariella. Cena en su casa fuera de la ciudad. 508 00:35:41,849 --> 00:35:43,179 Entonces ahí es donde vamos. 509 00:35:43,449 --> 00:35:46,039 Realmente no necesitas ¿Yo para llevarte allí? 510 00:35:47,349 --> 00:35:48,829 ¿Por qué no diagrama su ubicación? 511 00:35:48,849 --> 00:35:50,909 ¿Alguna vez has oído hablar de un ¿sándwich de queso asado? 512 00:35:52,590 --> 00:35:52,880 No. 513 00:35:52,900 --> 00:35:55,119 Un amigo mío me habló de ellos una vez. 514 00:35:56,260 --> 00:35:57,239 Digamos que eres el pan. 515 00:35:58,139 --> 00:36:00,630 Mantenlo sobre el fuego para, digamos, dos, tres minutos. 516 00:36:02,869 --> 00:36:03,389 Voy. 517 00:36:03,969 --> 00:36:04,530 Voy. 518 00:36:29,280 --> 00:36:30,840 Vámonos de aquí. ¡Mover! 519 00:36:57,030 --> 00:37:01,409 Lo siento, no hay nadie en casa. 520 00:37:02,949 --> 00:37:05,570 No te muevas. estoy buscando un amigo mío, Buck Rogers. 521 00:37:06,489 --> 00:37:06,969 ¿Dónde está? 522 00:37:07,949 --> 00:37:09,989 Cuéntale sobre el a la parrilla como se llama. 523 00:37:15,469 --> 00:37:17,000 ¡Llegas demasiado tarde! ¿Qué quieres decir? 524 00:37:18,239 --> 00:37:19,059 ¿Qué le pasó? 525 00:37:21,639 --> 00:37:26,579 Será mejor que se preocupe por usted misma, señora. 526 00:37:27,139 --> 00:37:28,760 Esos son los guardias del Primer Ministro. 527 00:37:34,460 --> 00:37:36,280 Resulta que soy más de un activo de lo que pensaba. 528 00:37:36,840 --> 00:37:39,920 El negociador de Ruatha viaja a y desde un crucero estelar todos los días, 529 00:37:39,920 --> 00:37:40,949 escoltado por cazas estelares terrestres. 530 00:37:42,170 --> 00:37:44,110 Sí, pero si tuvieras que hacer un acercamiento no autorizado, 531 00:37:44,110 --> 00:37:46,909 dispararían primero y preguntarían preguntas más tarde. Pero como me conocen, 532 00:37:46,909 --> 00:37:47,750 Primero harán preguntas. 533 00:37:48,360 --> 00:37:49,420 Y luego abrirán fuego. 534 00:37:49,699 --> 00:37:51,599 Sí, bueno, la idea es para eliminar esa parte. 535 00:37:53,989 --> 00:37:55,650 Pero estás tomando un gran oportunidad, ¿no? 536 00:37:56,210 --> 00:37:57,969 Bueno prefiero llamar Es un riesgo calculado. 537 00:37:59,789 --> 00:38:00,210 Gracias. 538 00:38:01,250 --> 00:38:02,449 Bueno, eso es un poco prematuro. 539 00:38:03,989 --> 00:38:04,880 Lo peor está por llegar. 540 00:38:05,480 --> 00:38:06,599 Por eso lo digo ahora. 541 00:38:11,480 --> 00:38:12,800 Primer Ministro, debe dejarme ir. 542 00:38:13,519 --> 00:38:15,719 Mintiste para aterrizar en nuestro planeta. 543 00:38:16,539 --> 00:38:19,780 Desobedeciste deliberadamente nuestras leyes y las traspasaron. 544 00:38:20,389 --> 00:38:24,010 Y estás aliado con un hombre que Comenzó un tiroteo en nuestro puerto espacial. 545 00:38:24,849 --> 00:38:27,480 Y, sin embargo, simplemente debo dejarte ir. 546 00:38:28,809 --> 00:38:32,300 Por favor, si lo que la mujer en tu El apartamento de mi hija dice que es cierto. 547 00:38:32,300 --> 00:38:35,210 luego Buck y Ariella van a intentar secuestrar 548 00:38:35,210 --> 00:38:36,949 el negociador de Rothen, el señor de Vronin. 549 00:38:38,010 --> 00:38:39,960 ¿Qué posibilidades tienen de triunfar? 550 00:38:40,480 --> 00:38:41,199 Uno muy bueno. 551 00:38:43,159 --> 00:38:45,460 Buck está totalmente familiarizado con todos nuestros procedimientos de seguridad. 552 00:38:46,159 --> 00:38:49,570 Y conoce a varios de los pilotos. que viajan personalmente con escolta. 553 00:38:50,130 --> 00:38:52,469 ¿Mi hija realmente podría hacer esto? 554 00:38:53,269 --> 00:38:54,010 Sí, ella podría. 555 00:38:55,269 --> 00:38:57,010 Lo que seguramente pondrá fin a las negociaciones. 556 00:38:57,929 --> 00:39:00,679 La Tierra perderá lo que se ha convertido nuestra principal fuente de barb-rite. 557 00:39:01,670 --> 00:39:06,070 Y Xantia será presa abierta una vez Ariella expone tu vulnerabilidad. 558 00:39:08,699 --> 00:39:10,199 Hay que detenerlos. 559 00:39:12,960 --> 00:39:14,000 La pregunta es, ¿cómo? 560 00:39:15,239 --> 00:39:17,260 Bueno, Buck está volando dos personas en su caza estelar. 561 00:39:17,619 --> 00:39:20,719 Podría alcanzarlo en el mío y detenerlo de alguna manera. 562 00:39:22,659 --> 00:39:25,659 Asegúrese de que el coronel Dearing llegue a su nave espacial lo más rápido posible. 563 00:39:26,619 --> 00:39:27,019 Gracias. 564 00:39:29,019 --> 00:39:37,409 Y coronel, aunque mi hija, aunque mi hija está con Rogers, 565 00:39:37,409 --> 00:39:40,639 hacer lo que sea necesario. 566 00:39:51,989 --> 00:39:54,940 Una vez que hayamos atravesado el Stargate, poder ver el Ruathan Star Cruiser. 567 00:39:55,500 --> 00:39:57,980 ¿Cómo sabemos la opinión del negociador? ¿Estará en camino en su lanzadera? 568 00:39:58,340 --> 00:39:58,760 No, no lo hacemos. 569 00:39:59,760 --> 00:40:02,519 Pero es media tarde en la Tierra. el La reunión debería terminar muy pronto. 570 00:40:03,300 --> 00:40:04,289 Lo esperaremos aquí arriba. 571 00:40:06,570 --> 00:40:07,170 Entrando en Stargate. 572 00:40:29,199 --> 00:40:31,880 ¿Es ese el transbordador? Puerto de 165 grados. 573 00:40:32,489 --> 00:40:33,230 Debes traer buena suerte. 574 00:40:34,909 --> 00:40:38,119 Lo sabremos con seguridad muy pronto, ¿no? Mmm. 575 00:40:51,369 --> 00:40:53,860 Earth Starfighter 1314 al líder de escolta. 576 00:40:55,239 --> 00:40:56,820 Buck Rogers al líder de escolta, ¿leíste? 577 00:40:59,980 --> 00:41:02,699 Líder de ES1314, te tiene en el escáner. 578 00:41:03,360 --> 00:41:05,190 ¿Quién es ese, mayor Norris? Afirmativo. 579 00:41:05,940 --> 00:41:07,500 ¿Qué estás haciendo levantado? aquí, Capitán Rogers? 580 00:41:08,320 --> 00:41:10,800 Ha habido un cambio en planes debido a una emergencia. 581 00:41:11,570 --> 00:41:14,010 La lanzadera y el señor Dvronin están atracar en mi barco inmediatamente. 582 00:41:14,349 --> 00:41:15,809 Escuché eso, seas quien seas. 583 00:41:16,610 --> 00:41:18,769 Tu petición es totalmente ridícula. 584 00:41:19,250 --> 00:41:22,199 no tengo intención de hacer cualquier cosa menos conseguir 585 00:41:22,199 --> 00:41:24,159 De vuelta a la compañía de los no terrestres. 586 00:41:24,900 --> 00:41:26,139 Me temo que no es una petición, señor. 587 00:41:26,480 --> 00:41:28,139 te estoy ordenando que te prepares para abordar inmediatamente. 588 00:41:28,699 --> 00:41:29,949 Ahora espere un momento, Capitán. 589 00:41:30,449 --> 00:41:31,489 No hay tiempo para dar explicaciones. 590 00:41:31,510 --> 00:41:33,869 Este es el coronel Dearing. No le escuche, mayor. 591 00:41:34,510 --> 00:41:34,769 ¿Vilma? 592 00:41:35,599 --> 00:41:37,949 Sé lo que pretendes hacer, Buck, y no puedo dejar que lo hagas. 593 00:41:38,409 --> 00:41:39,809 Coronel Dearing, ¿qué está pasando? 594 00:41:40,409 --> 00:41:42,260 Buck está intentando secuestrar al Sr. Dabronin. 595 00:41:42,639 --> 00:41:42,980 ¿Qué? 596 00:41:43,559 --> 00:41:45,500 Tienes tres segundos para Limpia el espectro, Buck. 597 00:41:45,920 --> 00:41:46,949 Wilma, no intentes detenerme. 598 00:41:47,449 --> 00:41:50,449 Lo que estás haciendo forzará al La Tierra y Ruatha van a la guerra. 599 00:41:50,869 --> 00:41:53,050 estas poniendo en peligro miles y miles de vidas. 600 00:41:53,750 --> 00:41:57,409 Si estuvieras dentro de mi alcance, tendría que derribarte yo mismo. Fuera, por favor. 601 00:41:58,760 --> 00:41:59,760 Mayor Norris, usted me conoce. 602 00:42:00,659 --> 00:42:03,659 Y sabes que soy capaz de Destruir toda esta escolta si es necesario. 603 00:42:04,460 --> 00:42:07,000 ¿Coronel Dearing? hay Hay mucho en juego, mayor. 604 00:42:08,469 --> 00:42:10,219 Abre fuego. Púlsares llenos. 605 00:42:10,739 --> 00:42:12,380 Vilma, escúchame. yo sé lo que estoy haciendo. 606 00:42:12,820 --> 00:42:16,000 Nos estás enviando directamente a guerra. Vilma, me conoces. Confía en mí. 607 00:42:30,679 --> 00:42:31,079 Está golpeado. 608 00:42:34,880 --> 00:42:35,579 Voy a acabar con él. 609 00:42:36,099 --> 00:42:37,300 ¡No! ¡Alto el fuego! 610 00:42:38,659 --> 00:42:39,239 ¿Dónde está Clay? 611 00:42:40,000 --> 00:42:40,860 Buck, ¿estás bien? 612 00:42:41,179 --> 00:42:41,780 Sí, lo somos. 613 00:42:42,400 --> 00:42:44,099 Pero mi escudo de defensa de estribor es un desastre. 614 00:42:45,309 --> 00:42:46,349 Buen tiro, mayor Norris. 615 00:42:46,849 --> 00:42:48,190 Muy gracioso, Capitán. 616 00:42:48,730 --> 00:42:49,750 ¿Qué está pasando aquí? 617 00:42:50,590 --> 00:42:51,860 Quiero que ejecuten a ese hombre. 618 00:42:52,780 --> 00:42:55,739 Te sugiero que hagas lo que él te dijo. Y prepárese para abordar, señor. 619 00:42:56,079 --> 00:42:57,719 Haré que te ejecuten a ti también. 620 00:42:58,219 --> 00:43:00,179 Haré que los ejecuten a los siete. 621 00:43:00,739 --> 00:43:03,090 Siete cañones pulsar te dicen Deberíamos preocuparnos por eso más tarde. 622 00:43:04,110 --> 00:43:05,389 No le pidas ayuda a la nave nodriza. 623 00:43:05,409 --> 00:43:07,039 No es necesario. Todos lo que vamos a hacer es envolver. 624 00:43:07,880 --> 00:43:08,980 ¿Disculpe? 625 00:43:25,809 --> 00:43:28,429 creo que deberías elegir en el canal subespacial L3. 626 00:43:28,889 --> 00:43:30,679 algunas muy inquietantes las transmisiones estan llegando 627 00:43:30,679 --> 00:43:32,780 Del coronel Deering y el Capitán Rogers. 628 00:43:34,659 --> 00:43:38,579 Oh, ella lo encontró. Bueno, bien. ¿Dónde están? ¿Qué están haciendo? 629 00:43:38,760 --> 00:43:39,719 No preguntes. 630 00:43:40,300 --> 00:43:44,300 Bueno, estaban amenazando con destruir la lanzadera negociadora Ruathan. 631 00:43:45,769 --> 00:43:46,070 ¿Qué? 632 00:43:46,829 --> 00:43:48,909 Pero ahora parece que simplemente lo abordaron. 633 00:43:49,570 --> 00:43:50,219 ¿Lo abordó? 634 00:43:51,280 --> 00:43:53,170 Ciertamente doctor, usted debe estar haciendo algún tipo 635 00:43:53,170 --> 00:43:56,820 de error. Necesitamos una gran oportunidad. ¡Shh! 636 00:44:06,719 --> 00:44:07,780 ¿Cuál es el significado de esto? 637 00:44:08,579 --> 00:44:11,849 Coronel Dearing, usted de todas las personas deberían saber que 638 00:44:11,849 --> 00:44:14,750 esto equivale a una declaración de guerra. 639 00:44:14,889 --> 00:44:17,489 Sr. de Ronan, este es el Capitán Buck Rogers. 640 00:44:18,389 --> 00:44:19,639 Él puede explicarlo todo. 641 00:44:21,000 --> 00:44:21,360 Espero. 642 00:44:23,139 --> 00:44:24,800 Dr. Hewer, le leemos. ¡Dólar! Mmm. 643 00:44:42,750 --> 00:44:44,210 ¿Qué diablos está pasando? 644 00:44:44,969 --> 00:44:47,590 Oh, sólo un poco improvisado Negociar, eso es todo, doctor. 645 00:44:48,409 --> 00:44:49,969 Santo Toledo, Doc. 646 00:44:50,610 --> 00:44:53,860 Señor Dabronin, este es Arielle Adyne. Ella es de Xantia. 647 00:44:54,550 --> 00:44:55,420 ¿Te acuerdas de Xantia? 648 00:44:55,639 --> 00:44:58,889 es un insignificante pequeño planeta de insignificante 649 00:44:58,889 --> 00:45:01,679 humanoides en el sistema solar de Tauro. 650 00:45:02,230 --> 00:45:04,590 Hace dos años, el Los ruathanos invadieron Zantia, 651 00:45:04,590 --> 00:45:08,949 y en el proceso asesinado o capturó a la mayor parte de la población masculina. 652 00:45:09,219 --> 00:45:11,900 Nuevamente te pregunto, ¿y qué? 653 00:45:12,760 --> 00:45:16,619 Propongo que todos los zantianos prisioneros de guerra sean devueltos 654 00:45:16,619 --> 00:45:19,500 casa inmediatamente. ¿A cambio de? Madría. 655 00:45:20,880 --> 00:45:23,650 La Tierra está dispuesta a renunciar a todo derecho sobre esa colonia, 656 00:45:23,650 --> 00:45:27,170 siempre que los madrienses que lo deseen de hacerlo se le permitirá salir. 657 00:45:27,550 --> 00:45:28,289 Está loco. 658 00:45:29,130 --> 00:45:31,800 Al parecer, el Capitán Rogers está decidido a cortar el 659 00:45:31,800 --> 00:45:34,469 Tierra alejada de su fuente primaria de barbarie. 660 00:45:34,489 --> 00:45:36,440 Ariella, ¿podrías contarme? Wilma, ¿dónde encontré esto? 661 00:45:36,460 --> 00:45:37,179 Pero tiene razón. 662 00:45:37,940 --> 00:45:39,159 Si me pasara algo... 663 00:45:40,340 --> 00:45:47,050 ¿Es esto lo que creo que es? Espero. ¿Arenoso? 664 00:45:47,130 --> 00:45:51,070 Eso es un lujo que tu alegas. amigo no nos lo permite. 665 00:45:51,349 --> 00:45:52,909 Buck, te lo imploro. 666 00:45:53,380 --> 00:45:55,199 Dr. Theopolis, Dr. Hewer. 667 00:45:56,539 --> 00:45:57,719 Buck sabe lo que está haciendo. 668 00:45:58,860 --> 00:45:59,320 Confía en él. 669 00:46:05,630 --> 00:46:11,369 Si los Ruathan hubieran sabido que habia mas barbarita 670 00:46:11,369 --> 00:46:15,389 en Xandia que en Madria... 671 00:46:19,599 --> 00:46:21,079 Nunca habrían aceptado tus términos. 672 00:46:21,400 --> 00:46:23,360 Y no lo serían liberar a sus prisioneros de guerra. 673 00:46:24,139 --> 00:46:26,429 Y los mineros madrileños, Vienen aquí en masa. 674 00:46:26,820 --> 00:46:28,750 Nuestra población masculina está absolutamente en auge. 675 00:46:29,449 --> 00:46:30,409 Pensé que inmigrarían aquí. 676 00:46:31,090 --> 00:46:33,949 El último viaje a Madri no noté uno estaba demasiado loco por vivir allí. 677 00:46:34,739 --> 00:46:35,880 Además el paisaje es mucho más bonito. 678 00:46:35,940 --> 00:46:36,400 Atención. 679 00:46:37,159 --> 00:46:38,880 El transbordador Ruathan ha atracado. 680 00:46:39,980 --> 00:46:41,650 Por favor mantenga el área despejada. 681 00:46:42,389 --> 00:46:47,590 Repito, por favor no ingrese al atraque. área dos. Permanezca en el vestíbulo principal. 682 00:46:48,840 --> 00:46:49,679 ¿Qué va a pasar con tu madre? 683 00:46:50,610 --> 00:46:51,929 Bueno, la han destituido de su cargo. 684 00:46:52,710 --> 00:46:55,449 Ella y Cassius Thorne y todos los otros serán juzgados por los nuevos dirigentes. 685 00:46:56,659 --> 00:46:58,119 Mi madre legalizó el secuestro. 686 00:46:58,880 --> 00:47:00,820 Ella hizo la compra y vender a los hombres una forma de vida. 687 00:47:01,440 --> 00:47:04,409 Sin embargo, ya sabes, ella honestamente pensó que estaba haciendo lo correcto. 688 00:47:32,130 --> 00:47:35,239 Bueno, supongo que volveré. la próxima semana y decir adiós. 689 00:47:36,599 --> 00:47:38,099 Estoy seguro de que lo apreciarían. 690 00:47:38,960 --> 00:47:40,320 Además, tienes una cita para cenar esta noche. 691 00:47:41,280 --> 00:47:41,539 ¿Sí? 692 00:47:42,619 --> 00:47:43,840 Oh, lo hago. Sí. 693 00:47:45,460 --> 00:47:49,219 Dime, ¿te he presentado a la ¿Un manjar antiguo conocido como mollejas? 694 00:47:52,380 --> 00:47:59,460 Suena bien. ¿De qué está hecho? 695 00:48:24,289 --> 00:48:32,300 ¶.